miércoles, 17 de junio de 2015

Com és la llengua finesa? ----------- How is the Finnish language?

Noms de fruites en finès

Diuen que el finés és una de les llengües més difícils d’aprendre, i puc corroborar que així és. Aterres en un lloc on parlen una llengua que mai abans havies sentit i que tot el sembla "xino", és a dir, que no pots fer cap deducció del significat de les paraules. Al principi penses que serà impossible entendre el què diuen però després d'escoltar cada dia finés ja començo a entendre'l i el parlo una miqueta!!

Un dels reptes que em suposava aquesta experiència era cuidar els nens de la família però que aquests només parlen finés i suec, per tant, he aprés i estic aprenent una llengua per necessitat. Al principi entre nosaltres vam buscar alternatives de comunicació entre d'altres utilizar l'aplicació del mòbil google translate o bàsicament quan un dels nens volia una cosa m'agafava de la mà i em portava en el lloc on volia. Hem descobert una manera molt interessant de comunicar-nos. 

Perquè us feu una idea de com es el finés us deixo unes quantes paraules:

Hei / Moi / Terve = Hola
Nähdään / Hei hei / Moi moi / Heippa / Moikka = Adéu
Kiitos = Gràcies
Hyvää huomenta = Bon dia
Hyvää yötä = Bona nit 

0 = nolla
1 = yski
2 = kaksi
3 = kolme
4 = neljä
5 = viisi
6 = kuusi
7 = sietsemän
8 = kahdesksan
9 = yhdeksän
10 = kymmenen

maanantai = dilluns
tiistai = dimarts
keskivikko = dimecres
torstai = dijous
perjantai = divendres
lauantai = dissabte
sunnuntai = diumenge

Aquí teniu una paraula de 32 lletres, pots llegir-la? epäjärjestelmäl­lisyydes­täänköhän!!
Si voleu aprendre més sobre la llengua finesa aquí teniu un enllaç per aprendre online 


                                                 --------------------------------------        


Names of fruits in Finnish language
They said that the Finnish language is one of most difficult for learn, I can noticed that’s true. When I arrived I started to listened a language that never before I couldn’t understand nothing… because you can't deduce the meaning of the words. At the beginning I thought that it was impossible to learn Finnish but after almost one year living in Finland I can understand and speak a little bit.


I learn this language for necessity because the children who I had to take care they don’t speak English at all. They speak Finnish and Swedish. At the beginning we looked for communicative alternative such as the app google translate or when the children wanted something they took my arm and he brought me where he wanted. We discovered a different way to communicate between us. 

Here few words in Finnish language :

Hei / Moi / Terve = Hello 
Nähdään / Hei hei / Moi moi / Heippa / Moikka = Bye 
Kiitos = Thank you
Hyvää huomenta = Good morning
Hyvää yötä = Good night

0 = nolla
1 = yski
2 = kaksi
3 = kolme
4 = neljä
5 = viisi
6 = kuusi
7 = sietsemän
8 = kahdesksan
9 = yhdeksän
10 = kymmenen

maanantai = Monday
tiistai = Tuesday
keskivikko = Wednesday
torstai = Thursday
perjantai = Friday
lauantai = Saturday
sunnuntai = Sunday

Here a long word that it has 32 letters. Can you read it? ... epäjärjestelmäl­lisyydes­täänköhän 
If you want to learn Finnish, here a link 

No hay comentarios:

Publicar un comentario