Què és marraskuu?

Doncs Marraskuu vol dir novembre amb finés. Aquest mes és el mes més dur ja que les fulles han caigut del arbres, per tant el color predominant passa a ser el gris. A part d’això, cada dia és més curt, aproximadament cada setmana s’escurça uns 25 minuts (kaksikymmentäviisi minutia en finés), així que la foscor ja està venint. En aquest mes les pluges, el vent, la fred i la foscor són els protagonistes principals, per tant ja us podeu imaginar quina mandra fa sortir de casa quan aquests quatre elements es posen d'acord.

Tenint en comptes doncs les condicions meteorològiques la velocitat màxima de les autopistes canvia, així que passa de 120 a 100. També és hora de canviar els pneumàtics d'estiu pels d'hivern tant del cotxe, de la bicicleta...

D'altra banda a causa de la manca de sol es recomana que les persones prenguin suplements vitamínics. En els supermercats i farmàcies hi ha seccions només dedicades als suplements vitamínics.  Tot i que en els supermercats pots trobar unes làmpades que fan de "sol", així cada dia pots percebre de manera artificial els beneficis del sol.

No obstant, cal ser positius i vam començar el mes de novembre amb un sol radiant i aquesta setmana hem pogut gaudir de la primera nevadeta, així que ja puc dir que ja he tocat neu. Tot i que les previsions pels propers dies ja són de núvols, boira i pluja.

Així que al mal temps bona cara i a la mandra un bon bastó!! :)

“Marraskuu” means November in Finnish. This is the most hardest months, because the leaves have fallen from the trees and therefore the color grey becomes the predominant color. Apart from that, every day is shorter than the previous day, and every week we have 25 minutes less of light, so the darkness is coming! This month the rain, wind, cold and darkness are the main characters, so you can imagine how lazy you can be to leave from home when these four elements happen the same time.

The weather conditions are an important reason why the speed limit for the highway will be changed from 120 km/h to 100 km/h in October. On the other hand, due to the lack of sun, it is recommended that people take vitamin D supplements. But, you can actually buy an especially made bright-light lamp (“kirkasvalolamppu”) that becomes "artificial sunshine". It helps the symptoms of winter depression (“kaamosmasennus”), because this type of depression is believed to be related to the lack of light. The bright-light therapy is very effective, but these lamp are also very expensive!

However, we must be positive because November started with with a bright sun, but the weather forecast for the becoming days is full  of clouds, rain and wind. So we must be positive, as in a Catalan saying, in the bad weather you must make a good face and in the lazy a good stick. :)